La cultura sidrera asturiana es Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad desde diciembre de 2024, y aun así sigue faltando un texto que le explique a quien llega de fuera lo que todo el mundo allí da por sabido: si tiene que escanciar él, si puede pedir media botella, qué demonios se hace con los dos dedos que quedan en el fondo del vaso. Esto es ese texto. Sin leyendas celtas, sin superlativos y sin dar por hecho nada.
Lo que la UNESCO reconoció en Asunción (y lo que eso significa)
E
l
4
d
e
d
i
c
i
e
m
b
r
e
d
e
2
0
2
4
,
e
n
l
a
1
9
ª
r
e
u
n
i
ó
n
d
e
l
C
o
m
i
t
é
I
n
t
e
r
g
u
b
e
r
n
a
m
e
n
t
a
l
p
a
r
a
l
a
S
a
l
v
a
g
u
a
r
d
i
a
d
e
l
P
a
t
r
i
m
o
n
i
o
C
u
l
t
u
r
a
l
I
n
m
a
t
e
r
i
a
l
,
c
e
l
e
b
r
a
d
a
e
n
A
s
u
n
c
i
ó
n
(
P
a
r
a
g
u
a
y
)
,
l
a
C
u
l
t
u
r
a
S
i
d
r
e
r
a
A
s
t
u
r
i
a
n
a
q
u
e
d
ó
i
n
s
c
r
i
t
a
e
n
l
a
L
i
s
t
a
R
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
v
a
.
E
l
e
x
p
e
d
i
e
n
t
e
l
l
e
v
a
e
l
n
ú
m
e
r
o
0
1
9
5
9
y
l
a
f
i
c
h
a
e
s
c
o
n
s
u
l
t
a
b
l
e
e
n
i
c
h
.
u
n
e
s
c
o
.
o
r
g
,
q
u
e
e
s
d
o
n
d
e
c
o
n
v
i
e
n
e
m
i
r
a
r
a
n
t
e
s
d
e
f
i
a
r
s
e
d
e
c
u
a
l
q
u
i
e
r
r
e
s
u
m
e
n
d
e
p
r
e
n
s
a
.
M
e
r
e
c
e
l
a
p
e
n
a
l
e
e
r
q
u
é
a
b
a
r
c
a
e
x
a
c
t
a
m
e
n
t
e
,
p
o
r
q
u
e
n
o
e
s
«
l
a
s
i
d
r
a
»
.
E
s
l
a
c
a
d
e
n
a
e
n
t
e
r
a
:
e
l
c
u
l
t
i
v
o
d
e
l
m
a
n
z
a
n
o
y
e
l
c
o
n
o
c
i
m
i
e
n
t
o
d
e
l
s
u
e
l
o
y
d
e
l
c
l
i
m
a
q
u
e
d
e
c
i
d
e
q
u
é
v
a
r
i
e
d
a
d
e
s
a
u
t
ó
c
t
o
n
a
s
s
e
p
l
a
n
t
a
n
e
n
c
a
d
a
f
i
n
c
a
,
e
l
m
a
y
a
d
o
y
e
l
p
r
e
n
s
a
d
o
d
e
l
a
m
a
n
z
a
n
a
,
l
a
f
e
r
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
d
e
l
m
o
s
t
o
,
e
l
e
s
c
a
n
c
i
a
d
o
—
q
u
e
l
a
p
r
o
p
i
a
f
i
c
h
a
d
e
s
c
r
i
b
e
c
o
m
o
u
n
g
e
s
t
o
q
u
e
s
e
t
r
a
n
s
m
i
t
e
p
o
r
i
m
i
t
a
c
i
ó
n
,
n
o
p
o
r
m
a
n
u
a
l
—
,
l
a
c
a
t
a
,
e
l
l
é
x
i
c
o
s
i
d
r
e
r
o
i
n
c
r
u
s
t
a
d
o
e
n
e
l
h
a
b
l
a
p
o
p
u
l
a
r
,
y
l
o
s
e
s
p
a
c
i
o
s
d
o
n
d
e
t
o
d
o
e
s
o
o
c
u
r
r
e
:
l
l
a
g
a
r
e
s
,
c
h
i
g
r
e
s
y
c
a
s
a
s
p
a
r
t
i
c
u
l
a
r
e
s
.
T
a
m
b
i
é
n
l
a
s
f
i
e
s
t
a
s
,
l
a
s
r
o
m
e
r
í
a
s
,
l
o
s
c
o
n
c
u
r
s
o
s
d
e
e
s
c
a
n
c
i
a
d
o
r
e
s
,
l
o
s
a
m
a
g
ü
e
s
t
o
s
y
l
a
s
e
s
p
i
c
h
a
s
.
D
i
c
h
o
d
e
o
t
r
o
m
o
d
o
:
l
o
q
u
e
s
e
r
e
c
o
n
o
c
i
ó
e
s
u
n
s
i
s
t
e
m
a
s
o
c
i
a
l
c
o
m
p
l
e
t
o
q
u
e
u
s
a
u
n
a
b
e
b
i
d
a
c
o
m
o
e
x
c
u
s
a
.
E
s
a
e
s
l
a
r
a
z
ó
n
d
e
q
u
e
c
a
s
i
t
o
d
o
l
o
q
u
e
v
a
a
c
o
n
t
i
n
u
a
c
i
ó
n
t
e
n
g
a
u
n
a
e
x
p
l
i
c
a
c
i
ó
n
p
r
á
c
t
i
c
a
d
e
t
r
á
s
y
n
o
u
n
a
h
i
s
t
o
r
i
a
b
o
n
i
t
a
.
C
u
a
n
d
o
a
l
g
o
e
n
u
n
a
s
i
d
r
e
r
í
a
p
a
r
e
c
e
r
a
r
o
,
c
a
s
i
s
i
e
m
p
r
e
e
s
p
o
r
q
u
e
r
e
s
u
e
l
v
e
u
n
p
r
o
b
l
e
m
a
c
o
n
c
r
e
t
o
.
Por qué se escancia: romper la sidra contra el vaso
L
a
s
i
d
r
a
n
a
t
u
r
a
l
a
s
t
u
r
i
a
n
a
n
o
l
l
e
v
a
g
a
s
a
ñ
a
d
i
d
o
.
E
l
c
a
r
b
ó
n
i
c
o
q
u
e
t
i
e
n
e
e
s
e
l
q
u
e
l
e
q
u
e
d
ó
d
e
l
a
p
r
o
p
i
a
f
e
r
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
,
d
i
s
u
e
l
t
o
y
d
o
r
m
i
d
o
d
e
n
t
r
o
d
e
l
a
b
o
t
e
l
l
a
,
y
e
n
c
a
n
t
i
d
a
d
e
s
c
a
s
a
.
S
i
l
a
s
i
r
v
e
s
c
o
m
o
u
n
v
i
n
o
,
e
n
e
l
v
a
s
o
t
e
q
u
e
d
a
u
n
l
í
q
u
i
d
o
p
l
a
n
o
,
á
c
i
d
o
y
d
e
s
c
o
n
c
e
r
t
a
n
t
e
:
m
u
c
h
a
g
e
n
t
e
q
u
e
d
i
c
e
q
u
e
n
o
l
e
g
u
s
t
a
l
a
s
i
d
r
a
e
n
r
e
a
l
i
d
a
d
h
a
p
r
o
b
a
d
o
s
i
d
r
a
m
a
l
s
e
r
v
i
d
a
,
q
u
e
e
s
o
t
r
a
b
e
b
i
d
a
.
E
s
c
a
n
c
i
a
r
c
o
n
s
i
s
t
e
e
n
l
e
v
a
n
t
a
r
l
a
b
o
t
e
l
l
a
p
o
r
e
n
c
i
m
a
d
e
l
a
c
a
b
e
z
a
,
b
a
j
a
r
e
l
v
a
s
o
h
a
s
t
a
l
a
a
l
t
u
r
a
d
e
l
a
c
a
d
e
r
a
y
d
e
j
a
r
c
a
e
r
u
n
c
h
o
r
r
o
f
i
n
o
q
u
e
g
o
l
p
e
e
e
l
b
o
r
d
e
i
n
t
e
r
i
o
r
d
e
l
v
a
s
o
,
n
o
e
l
f
o
n
d
o
.
E
s
e
i
m
p
a
c
t
o
e
s
t
o
d
o
e
l
a
s
u
n
t
o
:
r
o
m
p
e
e
l
l
í
q
u
i
d
o
,
l
o
a
i
r
e
a
y
d
e
s
p
i
e
r
t
a
e
l
c
a
r
b
ó
n
i
c
o
,
q
u
e
f
o
r
m
a
d
u
r
a
n
t
e
u
n
o
s
s
e
g
u
n
d
o
s
u
n
a
e
s
p
u
m
a
m
e
n
u
d
a
—
e
l
«
e
s
p
a
l
m
e
»
—
y
l
i
b
e
r
a
l
o
s
a
r
o
m
a
s
.
E
l
g
e
s
t
o
n
o
e
s
d
e
c
o
r
a
t
i
v
o
n
i
u
n
a
c
o
m
p
e
t
i
c
i
ó
n
d
e
a
l
t
u
r
a
;
i
m
i
t
a
,
s
e
n
c
i
l
l
a
m
e
n
t
e
,
e
l
c
h
o
r
r
o
q
u
e
s
a
l
e
d
e
l
t
o
n
e
l
c
u
a
n
d
o
s
e
e
s
p
i
c
h
a
e
n
e
l
l
l
a
g
a
r
y
q
u
e
h
a
s
i
d
o
s
i
e
m
p
r
e
l
a
r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
d
e
c
ó
m
o
d
e
b
e
l
l
e
g
a
r
l
a
s
i
d
r
a
a
l
v
a
s
o
.
D
e
a
h
í
v
i
e
n
e
n
l
a
s
d
o
s
c
a
r
a
c
t
e
r
í
s
t
i
c
a
s
d
e
l
v
a
s
o
,
q
u
e
a
p
r
i
m
e
r
a
v
i
s
t
a
p
a
r
e
c
e
u
n
v
a
s
o
b
a
r
a
t
o
d
e
b
a
r
.
E
s
d
e
v
i
d
r
i
o
f
i
n
o
p
o
r
q
u
e
u
n
v
i
d
r
i
o
g
r
u
e
s
o
a
m
o
r
t
i
g
u
a
e
l
g
o
l
p
e
y
d
e
s
p
e
r
d
i
c
i
a
m
e
d
i
a
b
o
t
e
l
l
a
d
e
e
s
f
u
e
r
z
o
,
y
e
s
d
e
b
o
c
a
a
n
c
h
a
c
o
n
l
a
b
a
s
e
m
á
s
e
s
t
r
e
c
h
a
,
p
a
r
a
d
a
r
b
l
a
n
c
o
a
l
c
h
o
r
r
o
y
p
a
r
a
q
u
e
l
a
n
a
r
i
z
e
n
t
r
e
d
e
n
t
r
o
.
Q
u
e
s
e
a
b
a
r
a
t
o
t
a
m
p
o
c
o
e
s
c
a
s
u
a
l
:
s
e
r
o
m
p
e
n
a
d
o
c
e
n
a
s
.
Q
u
i
e
n
s
i
r
v
e
p
u
e
d
e
s
e
r
e
l
c
a
m
a
r
e
r
o
o
c
u
a
l
q
u
i
e
r
a
d
e
l
a
m
e
s
a
.
E
n
l
a
s
s
i
d
r
e
r
í
a
s
c
o
n
m
á
s
f
a
e
n
a
h
a
y
e
s
c
a
n
c
i
a
d
o
r
e
s
d
e
d
i
c
a
d
o
s
q
u
e
v
a
n
p
a
s
a
n
d
o
p
o
r
l
a
s
m
e
s
a
s
,
y
e
n
m
u
c
h
a
s
y
a
s
e
v
e
n
e
s
c
a
n
c
i
a
d
o
r
e
s
m
e
c
á
n
i
c
o
s
,
q
u
e
r
e
p
a
r
t
e
n
m
a
l
f
a
m
a
y
b
u
e
n
s
e
r
v
i
c
i
o
.
S
i
n
a
d
i
e
t
e
l
o
o
f
r
e
c
e
,
s
e
p
i
d
e
y
y
a
e
s
t
á
.
N
a
d
i
e
e
s
p
e
r
a
q
u
e
u
n
f
o
r
a
s
t
e
r
o
e
s
c
a
n
c
i
e
,
y
e
l
i
n
t
e
n
t
o
—
s
i
e
m
p
r
e
b
i
e
n
v
e
n
i
d
o
—
s
u
e
l
e
a
c
a
b
a
r
c
o
n
l
a
m
i
t
a
d
d
e
l
a
b
o
t
e
l
l
a
e
n
e
l
s
u
e
l
o
.
El culín: por qué dos dedos, por qué de un trago y por qué un solo vaso
L
o
q
u
e
s
e
e
s
c
a
n
c
i
a
n
o
e
s
u
n
v
a
s
o
:
e
s
u
n
c
u
l
í
n
,
t
a
m
b
i
é
n
c
u
l
e
t
e
.
D
o
s
d
e
d
o
s
,
p
o
c
o
m
á
s
.
L
a
r
a
z
ó
n
e
s
p
u
r
a
m
e
n
t
e
f
í
s
i
c
a
:
l
a
e
s
p
u
m
a
y
e
l
c
a
r
b
ó
n
i
c
o
q
u
e
a
c
a
b
a
d
e
d
e
s
p
e
r
t
a
r
e
l
e
s
c
a
n
c
i
a
d
o
d
u
r
a
n
u
n
o
s
s
e
g
u
n
d
o
s
,
y
a
p
a
r
t
i
r
d
e
a
h
í
l
a
s
i
d
r
a
s
e
a
p
l
a
n
a
.
P
o
r
e
s
o
e
l
c
u
l
í
n
s
e
b
e
b
e
e
n
e
l
m
o
m
e
n
t
o
y
s
e
g
u
i
d
o
,
d
e
u
n
t
r
a
g
o
o
d
o
s
,
s
i
n
d
e
j
a
r
l
o
p
o
s
a
d
o
e
n
l
a
m
e
s
a
m
i
e
n
t
r
a
s
s
e
t
e
r
m
i
n
a
u
n
a
f
r
a
s
e
.
N
o
e
s
u
n
r
i
t
u
a
l
d
e
v
i
r
i
l
i
d
a
d
n
i
u
n
a
p
r
i
s
a
i
m
p
o
s
t
a
d
a
;
e
s
q
u
e
s
i
e
s
p
e
r
a
s
,
t
e
e
s
t
á
s
b
e
b
i
e
n
d
o
o
t
r
a
c
o
s
a
.
L
a
c
o
n
s
e
c
u
e
n
c
i
a
l
ó
g
i
c
a
e
s
q
u
e
l
a
b
o
t
e
l
l
a
s
e
c
o
m
p
a
r
t
e
y
e
l
v
a
s
o
t
a
m
b
i
é
n
.
E
n
u
n
a
m
e
s
a
d
e
c
u
a
t
r
o
h
a
y
u
n
v
a
s
o
,
n
o
c
u
a
t
r
o
.
S
e
e
s
c
a
n
c
i
a
,
s
e
l
e
p
a
s
a
a
u
n
o
,
b
e
b
e
,
d
e
v
u
e
l
v
e
e
l
v
a
s
o
,
s
e
v
u
e
l
v
e
a
e
s
c
a
n
c
i
a
r
p
a
r
a
e
l
s
i
g
u
i
e
n
t
e
,
y
a
s
í
e
n
r
u
e
d
a
.
P
a
r
a
q
u
i
e
n
l
l
e
g
a
d
e
f
u
e
r
a
e
s
t
o
e
s
l
o
m
á
s
c
h
o
c
a
n
t
e
d
e
t
o
d
a
l
a
l
i
t
u
r
g
i
a
,
y
c
o
n
v
i
e
n
e
d
e
c
i
r
l
o
c
l
a
r
o
:
n
o
e
s
d
e
s
c
u
i
d
o
,
n
o
e
s
q
u
e
s
e
l
e
s
h
a
y
a
n
a
c
a
b
a
d
o
l
o
s
v
a
s
o
s
,
e
s
l
a
n
o
r
m
a
.
E
l
v
a
s
o
ú
n
i
c
o
e
s
l
o
q
u
e
m
a
n
t
i
e
n
e
e
l
r
i
t
m
o
d
e
l
a
r
u
e
d
a
y
l
o
q
u
e
o
b
l
i
g
a
a
q
u
e
n
a
d
i
e
s
e
d
e
s
c
u
e
l
g
u
e
d
e
l
a
c
o
n
v
e
r
s
a
c
i
ó
n
.
H
a
y
d
o
s
c
o
r
t
e
s
í
a
s
q
u
e
c
a
s
i
n
a
d
i
e
e
x
p
l
i
c
a
.
L
a
p
r
i
m
e
r
a
:
s
e
e
s
c
a
n
c
i
a
p
a
r
a
o
t
r
o
,
n
o
p
a
r
a
u
n
o
m
i
s
m
o
,
s
a
l
v
o
q
u
e
e
s
t
é
s
s
o
l
o
.
L
a
s
e
g
u
n
d
a
:
n
o
s
e
a
p
u
r
a
l
a
b
o
t
e
l
l
a
h
a
s
t
a
e
l
f
i
n
a
l
.
L
o
s
ú
l
t
i
m
o
s
d
o
s
d
e
d
o
s
l
l
e
v
a
n
l
a
m
a
d
r
e
—
e
l
p
o
s
o
n
a
t
u
r
a
l
d
e
u
n
a
b
e
b
i
d
a
s
i
n
f
i
l
t
r
a
r
d
e
l
t
o
d
o
—
y
n
o
s
a
b
e
n
b
i
e
n
,
a
s
í
q
u
e
s
e
d
e
s
c
a
r
t
a
n
.
P
e
d
i
r
«
m
e
d
i
a
b
o
t
e
l
l
a
»
n
o
e
x
i
s
t
e
c
o
m
o
f
o
r
m
a
t
o
;
l
a
u
n
i
d
a
d
e
s
l
a
b
o
t
e
l
l
a
,
y
e
n
u
n
a
m
e
s
a
d
e
s
a
p
a
r
e
c
e
a
n
t
e
s
d
e
l
o
q
u
e
u
n
o
c
a
l
c
u
l
a
.
El último dedo del vaso: qué se hace con él
D
e
s
p
u
é
s
d
e
b
e
b
e
r
e
l
c
u
l
í
n
n
o
s
e
a
p
u
r
a
d
e
l
t
o
d
o
.
Q
u
e
d
a
u
n
d
e
d
o
e
s
c
a
s
o
e
n
e
l
f
o
n
d
o
,
y
e
s
e
r
e
s
t
o
s
e
t
i
r
a
a
l
s
u
e
l
o
,
g
i
r
a
n
d
o
u
n
p
o
c
o
e
l
v
a
s
o
p
a
r
a
q
u
e
l
a
s
i
d
r
a
m
o
j
e
e
l
b
o
r
d
e
p
o
r
d
o
n
d
e
a
c
a
b
a
s
d
e
b
e
b
e
r
.
A
h
í
e
s
t
á
l
a
e
x
p
l
i
c
a
c
i
ó
n
e
n
t
e
r
a
,
y
e
s
d
e
u
n
a
s
e
n
c
i
l
l
e
z
d
e
c
e
p
c
i
o
n
a
n
t
e
:
s
i
e
l
v
a
s
o
v
a
a
p
a
s
a
r
a
l
a
m
a
n
o
s
i
g
u
i
e
n
t
e
,
h
a
y
q
u
e
e
n
j
u
a
g
a
r
e
l
b
o
r
d
e
,
y
l
o
q
u
e
h
a
y
a
m
a
n
o
p
a
r
a
e
n
j
u
a
g
a
r
l
o
e
s
l
a
p
r
o
p
i
a
s
i
d
r
a
.
E
l
r
e
s
t
o
s
i
r
v
e
a
d
e
m
á
s
p
a
r
a
a
r
r
a
s
t
r
a
r
l
o
s
p
o
s
o
s
q
u
e
h
a
y
a
n
p
o
d
i
d
o
c
a
e
r
.
D
e
m
o
d
o
q
u
e
e
l
s
u
e
l
o
m
o
j
a
d
o
d
e
l
a
s
s
i
d
r
e
r
í
a
s
a
s
t
u
r
i
a
n
a
s
n
o
e
s
s
u
c
i
e
d
a
d
n
i
d
e
s
c
o
n
t
r
o
l
:
e
s
e
l
s
i
s
t
e
m
a
d
e
f
r
e
g
a
d
o
e
n
f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
.
P
o
r
e
s
o
l
o
s
l
o
c
a
l
e
s
t
i
e
n
e
n
s
u
e
l
o
s
p
r
e
p
a
r
a
d
o
s
,
c
o
n
c
a
n
a
l
e
s
,
s
u
m
i
d
e
r
o
s
o
s
e
r
r
í
n
,
y
p
o
r
e
s
o
e
n
m
u
c
h
o
s
s
i
t
i
o
s
e
l
g
e
s
t
o
c
o
r
r
e
c
t
o
e
s
t
i
r
a
r
e
l
r
e
s
t
o
e
n
l
a
z
o
n
a
h
a
b
i
l
i
t
a
d
a
y
n
o
d
o
n
d
e
u
n
o
t
e
n
g
a
l
o
s
p
i
e
s
.
S
i
e
s
t
á
s
f
u
e
r
a
,
e
n
u
n
a
e
s
p
i
c
h
a
o
e
n
l
a
c
a
l
l
e
,
s
e
t
i
r
a
a
l
a
t
i
e
r
r
a
s
i
n
m
á
s
.
C
i
r
c
u
l
a
l
a
v
e
r
s
i
ó
n
r
o
m
á
n
t
i
c
a
—
u
n
a
o
f
r
e
n
d
a
c
e
l
t
a
,
d
e
v
o
l
v
e
r
l
e
a
l
a
M
a
d
r
e
T
i
e
r
r
a
l
o
q
u
e
p
r
e
s
t
a
—
y
a
p
a
r
e
c
e
e
n
b
a
s
t
a
n
t
e
s
t
e
x
t
o
s
t
u
r
í
s
t
i
c
o
s
.
N
o
h
a
y
f
o
r
m
a
d
e
v
e
r
i
f
i
c
a
r
l
a
,
y
l
a
e
x
p
l
i
c
a
c
i
ó
n
p
r
á
c
t
i
c
a
e
s
t
a
n
c
l
a
r
a
y
t
a
n
s
u
f
i
c
i
e
n
t
e
q
u
e
n
o
n
e
c
e
s
i
t
a
a
d
o
r
n
o
.
C
o
n
t
a
r
l
o
a
s
í
,
a
d
e
m
á
s
,
a
y
u
d
a
m
á
s
a
l
q
u
e
a
c
a
b
a
d
e
l
l
e
g
a
r
:
e
n
t
i
e
n
d
e
p
a
r
a
q
u
é
s
i
r
v
e
e
l
g
e
s
t
o
y
l
o
h
a
c
e
b
i
e
n
a
l
a
p
r
i
m
e
r
a
.
La espicha: de cata técnica de marzo a plan de todo el año
L
a
p
a
l
a
b
r
a
v
i
e
n
e
d
e
l
o
b
j
e
t
o
.
L
a
e
s
p
i
c
h
a
e
s
e
l
p
a
l
i
t
o
d
e
m
a
d
e
r
a
,
c
ó
n
i
c
o
,
q
u
e
t
a
p
o
n
a
e
l
a
g
u
j
e
r
o
p
o
r
e
l
q
u
e
s
a
l
e
e
l
c
h
o
r
r
o
d
e
l
t
o
n
e
l
,
y
e
s
p
i
c
h
a
r
e
s
p
e
r
f
o
r
a
r
e
s
e
a
g
u
j
e
r
o
.
D
e
a
h
í
s
a
l
t
ó
a
l
a
c
t
o
d
e
c
a
t
a
r
y
d
e
a
h
í
a
l
a
f
i
e
s
t
a
e
n
t
e
r
a
,
e
n
u
n
d
e
s
p
l
a
z
a
m
i
e
n
t
o
d
e
s
i
g
n
i
f
i
c
a
d
o
m
u
y
a
s
t
u
r
i
a
n
o
:
l
a
h
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
l
e
d
a
n
o
m
b
r
e
a
l
a
c
e
r
e
m
o
n
i
a
.
E
l
o
r
i
g
e
n
n
o
f
u
e
f
e
s
t
i
v
o
,
f
u
e
t
é
c
n
i
c
o
.
A
n
t
e
s
d
e
e
m
b
o
t
e
l
l
a
r
,
e
l
l
l
a
g
a
r
e
r
o
n
e
c
e
s
i
t
a
b
a
s
a
b
e
r
c
ó
m
o
h
a
b
í
a
s
a
l
i
d
o
l
a
s
i
d
r
a
n
u
e
v
a
d
e
c
a
d
a
t
o
n
e
l
—
l
a
p
i
p
a
—
,
y
p
a
r
a
e
s
o
i
n
v
i
t
a
b
a
a
a
m
i
g
o
s
,
v
e
c
i
n
o
s
y
e
n
t
e
n
d
i
d
o
s
a
p
r
o
b
a
r
l
a
d
i
r
e
c
t
a
m
e
n
t
e
d
e
l
c
h
o
r
r
o
.
S
i
a
l
g
o
i
b
a
m
a
l
,
t
o
d
a
v
í
a
s
e
e
s
t
a
b
a
a
t
i
e
m
p
o
d
e
c
o
r
r
e
g
i
r
l
o
o
d
e
m
e
z
c
l
a
r
;
u
n
a
v
e
z
e
m
b
o
t
e
l
l
a
d
a
,
y
a
n
o
.
L
a
c
a
t
a
s
e
h
a
c
í
a
t
r
a
d
i
c
i
o
n
a
l
m
e
n
t
e
e
n
t
o
r
n
o
a
S
a
n
J
o
s
é
,
e
l
1
9
d
e
m
a
r
z
o
,
c
u
a
n
d
o
l
a
s
i
d
r
a
d
e
l
o
t
o
ñ
o
a
n
t
e
r
i
o
r
e
s
t
a
b
a
l
i
s
t
a
,
y
a
b
r
i
l
s
i
g
u
e
s
i
e
n
d
o
e
l
m
e
s
f
u
e
r
t
e
.
H
o
y
m
u
c
h
o
s
l
l
a
g
a
r
e
s
y
s
i
d
r
e
r
í
a
s
l
a
s
o
r
g
a
n
i
z
a
n
d
u
r
a
n
t
e
t
o
d
o
e
l
a
ñ
o
,
l
o
c
u
a
l
e
s
c
ó
m
o
d
o
p
e
r
o
d
e
s
d
i
b
u
j
a
l
a
r
a
z
ó
n
d
e
s
e
r
:
u
n
a
e
s
p
i
c
h
a
d
e
o
c
t
u
b
r
e
e
s
u
n
a
c
o
m
i
d
a
,
u
n
a
d
e
m
a
r
z
o
e
s
u
n
a
c
a
t
a
.
L
a
m
e
c
á
n
i
c
a
s
i
g
u
e
s
i
e
n
d
o
l
a
m
i
s
m
a
.
S
e
c
o
m
e
d
e
p
i
e
y
c
o
n
l
a
m
a
n
o
,
s
i
n
c
u
b
i
e
r
t
o
s
y
s
i
n
s
e
n
t
a
r
s
e
,
p
o
r
q
u
e
l
a
g
r
a
c
i
a
e
s
c
i
r
c
u
l
a
r
y
h
a
b
l
a
r
c
o
n
t
o
d
o
e
l
m
u
n
d
o
,
n
o
q
u
e
d
a
r
s
e
a
n
c
l
a
d
o
a
u
n
a
s
i
l
l
a
.
L
a
c
o
m
i
d
a
v
a
s
a
l
i
e
n
d
o
e
n
t
a
n
d
a
s
y
e
s
l
a
q
u
e
s
e
p
u
e
d
e
c
o
m
e
r
a
s
í
:
c
h
o
r
i
z
o
a
l
a
s
i
d
r
a
,
t
o
r
t
i
l
l
a
,
e
m
p
a
n
a
d
a
,
q
u
e
s
o
s
a
s
t
u
r
i
a
n
o
s
,
h
u
e
v
o
s
c
o
c
i
d
o
s
,
l
a
c
ó
n
,
j
a
m
ó
n
,
e
m
b
u
t
i
d
o
s
,
a
v
e
c
e
s
b
a
c
a
l
a
o
o
b
o
n
i
t
o
.
N
o
h
a
y
f
a
b
a
d
a
n
i
p
o
t
e
,
p
r
e
c
i
s
a
m
e
n
t
e
p
o
r
q
u
e
p
i
d
e
n
c
u
c
h
a
r
a
y
m
e
s
a
.
L
a
s
i
d
r
a
c
o
r
r
e
d
e
l
t
o
n
e
l
,
s
i
n
b
o
t
e
l
l
a
d
e
p
o
r
m
e
d
i
o
,
y
s
u
e
l
e
h
a
b
e
r
e
s
c
a
n
c
i
a
d
o
r
e
s
a
t
e
n
d
i
e
n
d
o
e
l
c
h
o
r
r
o
.
L
o
p
r
á
c
t
i
c
o
:
l
a
e
s
p
i
c
h
a
s
e
p
a
g
a
p
o
r
p
e
r
s
o
n
a
,
v
a
s
i
e
m
p
r
e
p
o
r
r
e
s
e
r
v
a
y
c
a
s
i
t
o
d
o
s
l
o
s
l
l
a
g
a
r
e
s
p
i
d
e
n
u
n
m
í
n
i
m
o
d
e
c
o
m
e
n
s
a
l
e
s
,
q
u
e
p
u
e
d
e
s
e
r
b
a
s
t
a
n
t
e
a
l
t
o
.
L
o
s
p
r
e
c
i
o
s
y
l
o
s
m
í
n
i
m
o
s
v
a
r
í
a
n
t
a
n
t
o
d
e
u
n
s
i
t
i
o
a
o
t
r
o
q
u
e
c
u
a
l
q
u
i
e
r
c
i
f
r
a
q
u
e
l
e
a
s
e
n
u
n
b
l
o
g
e
s
o
r
i
e
n
t
a
t
i
v
a
e
n
e
l
m
e
j
o
r
d
e
l
o
s
c
a
s
o
s
.
S
e
l
l
a
m
a
,
s
e
p
r
e
g
u
n
t
a
y
s
e
r
e
s
e
r
v
a
.
S
i
s
o
i
s
p
o
c
o
s
,
m
e
r
e
c
e
l
a
p
e
n
a
p
r
e
g
u
n
t
a
r
p
o
r
f
e
c
h
a
s
e
n
l
a
s
q
u
e
e
l
l
l
a
g
a
r
j
u
n
t
e
a
v
a
r
i
o
s
g
r
u
p
o
s
p
e
q
u
e
ñ
o
s
:
a
l
g
u
n
o
s
l
o
h
a
c
e
n
.
Vocabulario mínimo y qué significa realmente la DOP
C
o
n
c
i
n
c
o
p
a
l
a
b
r
a
s
t
e
d
e
f
i
e
n
d
e
s
.
L
l
a
g
a
r
e
s
l
a
i
n
s
t
a
l
a
c
i
ó
n
d
o
n
d
e
s
e
e
l
a
b
o
r
a
l
a
s
i
d
r
a
—
y
,
p
o
r
e
x
t
e
n
s
i
ó
n
,
e
l
l
o
c
a
l
d
o
n
d
e
s
e
c
o
m
e
y
s
e
b
e
b
e
e
n
e
l
p
r
o
p
i
o
s
i
t
i
o
d
e
p
r
o
d
u
c
c
i
ó
n
—
.
P
i
p
a
e
s
e
l
t
o
n
e
l
g
r
a
n
d
e
d
e
m
a
d
e
r
a
d
o
n
d
e
f
e
r
m
e
n
t
a
y
r
e
p
o
s
a
e
l
m
o
s
t
o
,
d
e
m
i
l
e
s
d
e
l
i
t
r
o
s
e
n
l
o
s
l
l
a
g
a
r
e
s
e
n
a
c
t
i
v
o
.
C
u
l
í
n
o
c
u
l
e
t
e
e
s
l
a
r
a
c
i
ó
n
q
u
e
s
e
e
s
c
a
n
c
i
a
d
e
u
n
a
v
e
z
.
E
s
c
a
n
c
i
a
d
o
r
e
s
t
a
n
t
o
l
a
p
e
r
s
o
n
a
q
u
e
s
i
r
v
e
c
o
m
o
e
l
a
p
a
r
a
t
o
m
e
c
á
n
i
c
o
q
u
e
l
o
h
a
c
e
.
Y
e
s
p
i
c
h
a
e
s
a
l
a
v
e
z
e
l
p
a
l
i
t
o
,
e
l
a
c
t
o
d
e
c
a
t
a
r
y
l
a
f
i
e
s
t
a
.
A
ñ
a
d
e
c
h
i
g
r
e
—
e
l
b
a
r
d
e
t
o
d
a
l
a
v
i
d
a
d
o
n
d
e
s
e
b
e
b
e
s
i
d
r
a
—
y
m
a
y
a
r
—
t
r
i
t
u
r
a
r
l
a
m
a
n
z
a
n
a
a
n
t
e
s
d
e
p
r
e
n
s
a
r
l
a
—
y
y
a
v
a
s
s
o
b
r
a
d
o
.
L
a
d
i
s
t
i
n
c
i
ó
n
q
u
e
m
á
s
c
o
n
f
u
n
d
e
e
s
l
a
d
e
«
s
i
d
r
a
n
a
t
u
r
a
l
»
f
r
e
n
t
e
a
«
D
e
n
o
m
i
n
a
c
i
ó
n
d
e
O
r
i
g
e
n
P
r
o
t
e
g
i
d
a
S
i
d
r
a
d
e
A
s
t
u
r
i
a
s
»
.
N
o
s
o
n
l
o
m
i
s
m
o
n
i
c
o
m
p
i
t
e
n
.
«
S
i
d
r
a
n
a
t
u
r
a
l
»
d
e
s
c
r
i
b
e
u
n
m
é
t
o
d
o
:
s
i
d
r
a
s
i
n
g
a
s
i
f
i
c
a
r
y
s
i
n
f
i
l
t
r
a
r
d
e
l
t
o
d
o
,
q
u
e
p
o
r
e
s
o
h
a
y
q
u
e
e
s
c
a
n
c
i
a
r
.
E
s
u
n
a
c
a
t
e
g
o
r
í
a
t
é
c
n
i
c
a
,
n
o
u
n
s
e
l
l
o
:
n
o
g
a
r
a
n
t
i
z
a
d
e
d
ó
n
d
e
v
i
e
n
e
l
a
m
a
n
z
a
n
a
n
i
q
u
i
é
n
l
a
h
a
c
o
n
t
r
o
l
a
d
o
.
L
a
D
O
P
s
í
e
s
u
n
s
e
l
l
o
,
c
o
n
c
o
n
s
e
j
o
r
e
g
u
l
a
d
o
r
d
e
t
r
á
s
.
A
m
p
a
r
a
s
i
d
r
a
p
r
o
c
e
d
e
n
t
e
d
e
p
a
r
c
e
l
a
s
y
l
l
a
g
a
r
e
s
i
n
s
c
r
i
t
o
s
,
d
e
n
t
r
o
d
e
u
n
a
z
o
n
a
d
e
p
r
o
d
u
c
c
i
ó
n
d
e
l
i
m
i
t
a
d
a
d
e
c
o
n
c
e
j
o
s
a
s
t
u
r
i
a
n
o
s
,
e
l
a
b
o
r
a
d
a
c
o
n
v
a
r
i
e
d
a
d
e
s
a
u
t
ó
c
t
o
n
a
s
s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
d
a
s
y
s
o
m
e
t
i
d
a
a
c
o
n
t
r
o
l
y
c
e
r
t
i
f
i
c
a
c
i
ó
n
p
o
r
e
l
p
r
o
p
i
o
c
o
n
s
e
j
o
.
B
a
j
o
e
l
p
a
r
a
g
u
a
s
c
a
b
e
n
l
a
s
i
d
r
a
n
a
t
u
r
a
l
,
l
a
s
i
d
r
a
n
a
t
u
r
a
l
e
s
p
u
m
o
s
a
—
l
o
q
u
e
s
e
c
o
n
o
c
e
c
o
m
o
n
u
e
v
a
e
x
p
r
e
s
i
ó
n
—
y
l
a
s
i
d
r
a
e
s
p
u
m
o
s
a
.
E
s
d
e
c
i
r
:
l
a
D
O
P
t
e
a
s
e
g
u
r
a
o
r
i
g
e
n
y
c
o
n
t
r
o
l
;
l
a
e
t
i
q
u
e
t
a
«
n
a
t
u
r
a
l
»
t
e
d
i
c
e
c
ó
m
o
h
a
y
q
u
e
s
e
r
v
i
r
l
a
.
Q
u
e
u
n
a
s
i
d
r
a
e
x
c
e
l
e
n
t
e
n
o
l
l
e
v
e
e
l
s
e
l
l
o
e
s
p
e
r
f
e
c
t
a
m
e
n
t
e
p
o
s
i
b
l
e
y
o
c
u
r
r
e
a
m
e
n
u
d
o
,
p
o
r
q
u
e
h
a
y
l
l
a
g
a
r
e
s
m
a
g
n
í
f
i
c
o
s
q
u
e
n
o
e
s
t
á
n
i
n
s
c
r
i
t
o
s
.
L
o
ú
t
i
l
d
e
e
n
t
e
n
d
e
r
l
a
d
i
f
e
r
e
n
c
i
a
n
o
e
s
d
e
s
c
a
r
t
a
r
b
o
t
e
l
l
a
s
,
s
i
n
o
s
a
b
e
r
q
u
é
t
e
e
s
t
á
p
r
o
m
e
t
i
e
n
d
o
c
a
d
a
p
a
l
a
b
r
a
d
e
l
a
e
t
i
q
u
e
t
a
.
Dónde ver un llagar sin salir de la zona: Nalón y Gijón
C
o
n
v
i
e
n
e
s
a
b
e
r
u
n
a
c
o
s
a
q
u
e
l
a
s
g
u
í
a
s
r
a
r
a
v
e
z
d
i
c
e
n
:
e
l
v
a
l
l
e
d
e
l
N
a
l
ó
n
n
o
e
s
c
o
m
a
r
c
a
p
r
o
d
u
c
t
o
r
a
.
L
a
z
o
n
a
s
i
d
r
e
r
a
p
o
r
e
x
c
e
l
e
n
c
i
a
e
s
t
á
a
l
o
t
r
o
l
a
d
o
d
e
l
c
o
r
d
a
l
,
e
n
l
a
l
l
a
m
a
d
a
C
o
m
a
r
c
a
d
e
l
a
S
i
d
r
a
,
q
u
e
a
g
r
u
p
a
B
i
m
e
n
e
s
,
C
a
b
r
a
n
e
s
,
C
o
l
u
n
g
a
,
N
a
v
a
,
S
a
r
i
e
g
o
y
V
i
l
l
a
v
i
c
i
o
s
a
;
e
n
N
a
v
a
e
s
t
á
a
d
e
m
á
s
e
l
M
u
s
e
o
d
e
l
a
S
i
d
r
a
.
E
n
l
a
s
C
u
e
n
c
a
s
l
a
s
i
d
r
a
e
s
t
r
a
d
i
c
i
ó
n
d
e
c
o
n
s
u
m
o
m
á
s
q
u
e
d
e
e
l
a
b
o
r
a
c
i
ó
n
:
s
e
b
e
b
e
e
n
e
l
c
h
i
g
r
e
,
s
e
b
e
b
e
m
u
c
h
í
s
i
m
o
,
y
l
a
c
u
l
t
u
r
a
s
i
d
r
e
r
a
e
s
t
á
t
a
n
v
i
v
a
c
o
m
o
e
n
c
u
a
l
q
u
i
e
r
s
i
t
i
o
,
p
e
r
o
l
o
s
t
o
n
e
l
e
s
e
s
t
á
n
m
a
y
o
r
i
t
a
r
i
a
m
e
n
t
e
f
u
e
r
a
.
A
u
n
a
s
í
,
h
a
y
e
l
a
b
o
r
a
c
i
ó
n
p
r
o
p
i
a
y
m
e
r
e
c
e
l
a
p
e
n
a
b
u
s
c
a
r
l
a
p
r
e
c
i
s
a
m
e
n
t
e
p
o
r
e
s
o
.
E
n
e
l
p
r
o
p
i
o
N
a
l
ó
n
,
e
n
e
l
c
o
n
c
e
j
o
d
e
L
a
n
g
r
e
o
,
e
s
t
á
e
l
L
l
a
g
a
r
S
i
d
r
a
A
l
o
n
s
o
,
e
n
C
i
a
ñ
u
,
e
n
e
l
v
a
l
l
e
d
e
l
S
a
m
u
ñ
o
:
u
n
a
c
a
s
a
s
i
d
r
e
r
a
d
e
1
9
3
9
q
u
e
c
e
r
r
ó
c
o
n
l
a
c
r
i
s
i
s
d
e
l
o
s
s
e
t
e
n
t
a
y
v
o
l
v
i
ó
a
a
b
r
i
r
e
n
1
9
9
7
c
o
n
s
e
r
v
a
n
d
o
l
a
e
l
a
b
o
r
a
c
i
ó
n
t
r
a
d
i
c
i
o
n
a
l
.
E
l
c
o
n
t
r
a
s
t
e
d
e
e
s
t
a
r
c
a
t
a
n
d
o
s
i
d
r
a
r
o
d
e
a
d
o
d
e
p
a
i
s
a
j
e
m
i
n
e
r
o
e
s
u
n
a
r
a
r
e
z
a
q
u
e
n
o
s
e
e
n
c
u
e
n
t
r
a
e
n
l
a
c
o
m
a
r
c
a
s
i
d
r
e
r
a
c
l
á
s
i
c
a
.
T
a
m
b
i
é
n
e
n
L
a
n
g
r
e
o
e
l
a
b
o
r
a
L
'
A
l
l
u
m
e
,
u
n
a
c
o
o
p
e
r
a
t
i
v
a
n
a
c
i
d
a
e
n
2
0
1
3
a
p
a
r
t
i
r
d
e
a
s
o
c
i
a
c
i
o
n
e
s
d
e
E
l
E
n
t
r
e
g
o
,
c
o
n
t
o
n
e
l
e
s
d
e
m
a
d
e
r
a
d
e
g
r
a
n
c
a
p
a
c
i
d
a
d
,
u
n
p
r
o
y
e
c
t
o
j
o
v
e
n
y
d
e
r
a
í
z
v
e
c
i
n
a
l
.
H
a
c
i
a
G
i
j
ó
n
,
l
a
o
f
i
c
i
n
a
d
e
t
u
r
i
s
m
o
a
r
t
i
c
u
l
a
u
n
a
R
u
t
a
d
e
l
a
S
i
d
r
a
q
u
e
i
n
c
l
u
y
e
l
l
a
g
a
r
e
s
v
i
s
i
t
a
b
l
e
s
,
e
n
t
r
e
e
l
l
o
s
T
r
a
b
a
n
c
o
—
l
a
f
a
m
i
l
i
a
e
l
a
b
o
r
a
d
e
s
d
e
1
9
2
5
y
s
u
b
a
s
e
s
i
g
u
e
e
s
t
a
n
d
o
e
n
L
a
v
a
n
d
e
r
a
—
,
B
e
r
n
u
e
c
e
s
,
e
n
C
a
s
t
i
e
l
l
o
d
e
B
e
r
n
u
e
c
e
s
,
e
n
a
c
t
i
v
o
d
e
s
d
e
1
8
8
1
,
y
C
a
s
t
a
ñ
ó
n
,
d
e
V
i
l
l
a
v
i
c
i
o
s
a
,
c
o
n
s
i
d
r
a
d
e
s
d
e
1
9
3
8
,
a
d
e
m
á
s
d
e
A
c
e
b
a
l
,
M
e
n
é
n
d
e
z
y
P
i
ñ
e
r
a
.
V
a
r
i
o
s
o
f
r
e
c
e
n
v
i
s
i
t
a
g
u
i
a
d
a
c
o
n
c
a
t
a
y
s
o
n
,
a
l
a
v
e
z
,
s
i
t
i
o
s
d
o
n
d
e
s
e
h
a
c
e
n
e
s
p
i
c
h
a
s
.
D
e
s
d
e
e
l
v
a
l
l
e
d
e
l
N
a
l
ó
n
,
G
i
j
ó
n
y
l
a
C
o
m
a
r
c
a
d
e
l
a
S
i
d
r
a
q
u
e
d
a
n
a
u
n
t
r
a
y
e
c
t
o
c
o
r
t
o
e
n
c
o
c
h
e
,
y
N
a
v
a
o
V
i
l
l
a
v
i
c
i
o
s
a
s
e
h
a
c
e
n
e
n
u
n
a
m
a
ñ
a
n
a
.
D
o
s
a
v
i
s
o
s
f
i
n
a
l
e
s
,
y
v
a
n
e
n
s
e
r
i
o
.
U
n
o
:
l
l
a
m
a
a
n
t
e
s
,
s
i
e
m
p
r
e
.
L
a
s
v
i
s
i
t
a
s
d
e
p
e
n
d
e
n
d
e
l
a
t
e
m
p
o
r
a
d
a
,
d
e
l
a
f
a
e
n
a
d
e
l
l
l
a
g
a
r
y
d
e
q
u
e
h
a
y
a
g
r
u
p
o
,
y
u
n
l
l
a
g
a
r
e
n
p
l
e
n
a
m
a
y
a
d
a
n
o
e
s
u
n
m
u
s
e
o
c
o
n
h
o
r
a
r
i
o
.
D
o
s
:
s
i
c
o
i
n
c
i
d
e
s
e
n
a
g
o
s
t
o
p
o
r
G
i
j
ó
n
,
l
a
F
i
e
s
t
a
d
e
l
a
S
i
d
r
a
N
a
t
u
r
a
l
c
o
n
v
o
c
a
e
l
r
é
c
o
r
d
d
e
e
s
c
a
n
c
i
a
d
o
s
i
m
u
l
t
á
n
e
o
e
n
l
a
p
l
a
y
a
d
e
P
o
n
i
e
n
t
e
—
e
n
2
0
2
5
s
e
c
e
r
t
i
f
i
c
a
r
o
n
9
.
8
3
3
p
e
r
s
o
n
a
s
e
s
c
a
n
c
i
a
n
d
o
a
l
a
v
e
z
,
m
a
r
c
a
q
u
e
l
a
c
i
u
d
a
d
h
a
v
u
e
l
t
o
a
s
u
p
e
r
a
r
d
e
s
p
u
é
s
—
.
E
s
m
u
l
t
i
t
u
d
i
n
a
r
i
o
y
a
l
g
o
c
i
r
c
e
n
s
e
,
p
e
r
o
v
e
r
a
d
i
e
z
m
i
l
p
e
r
s
o
n
a
s
l
e
v
a
n
t
a
r
l
a
b
o
t
e
l
l
a
a
l
m
i
s
m
o
t
i
e
m
p
o
e
x
p
l
i
c
a
d
e
g
o
l
p
e
p
o
r
q
u
é
l
a
U
N
E
S
C
O
s
e
m
o
l
e
s
t
ó
e
n
i
n
s
c
r
i
b
i
r
t
o
d
o
e
s
t
o
.