← Todas las guías
Asturias · Gijón y el Nalón

Nuberu: dos chavales de El Entrego que cantaron en asturiano en plena Transición

Foto: B25es · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

En la cuenca del Nalón, a mediados de los setenta, un grupo de gente joven se juntó en un colectivo cultural llamado Camaretá para mezclar dos cosas que entonces iban de la mano: las inquietudes sociales y políticas y la defensa de la lengua asturiana. De ahí salieron dos chavales de El Entrego, Chus Pedro y Manolo Peñayos, que formaron un grupo y le pusieron el nombre de un ser de las nubes y las tormentas. Casi medio siglo después, en mayo de 2024, el público seguía pidiéndoles las mismas canciones.

Dónde dormir aquí: Apartamento con vistas en Santa María · Desde 45 € la noche →

Camaretá: un ateneo, un colectivo y una lengua

Camaretá se fundó en junio de 1975 en el Ateneo de Sotrondio, en el mismo valle del Nalón, y mezclaba trabajos literarios y musicales con actividad política, con el asturiano como herramienta. Entre quienes pasaron por allí están el poeta Manuel Asur, Xosé Lluis García Arias y los dos que acabarían siendo Nuberu: Manolo B. Peñayos y Chus Pedro Suárez.

En noviembre de 2004 El Entrego les dedicó la exposición «Aquellos años de Camaretá» en su Casa de la Cultura, y un acto de homenaje en el Teatro Municipal dentro de los treinta años de Conceyu Bable. El pueblo no ha olvidado de dónde salió aquello.

Un nombre de las nubes y un disco en un cine

El nuberu es, en la mitología asturiana, el ser que manda sobre las nubes, la lluvia y las tormentas. Según la Wikipedia, un hombre alto, viejo, de barba grisácea y sombrero de ala ancha, tan feo que en Asturias se dice «más feu qu'el nuberu». En la entrevista de Fusión Asturias, el grupo cuenta que recurrió a esa mitología para bautizarse.

El 18 de julio de 1978, en el Cine Sindical de El Entrego, Jesús Pedro Suárez, a la voz, y Manolo Blanco Peñayos, a la guitarra, presentaron su primer disco, «Asturies, ayeri y güei». Por las edades que daba La Cuenca del Nalón en 2024, tenían entonces 23 y 22 años. Según Biografías Asturias, fue Víctor Manuel quien los animó a grabar.

Entre 1977 y 1982 formó parte del grupo el gaitero Manolo Quirós. La Wikipedia lo describe como una experiencia fundamental para la gaita asturiana: sonaba junto a una guitarra y un bajo eléctricos.

Lo que cantaban, y lo que aún les piden

Vinieron después «Atiendi Asturies» (1980), «Cancios d'un país» (1981), «Mineros» (1987), «Como tú yes» (1991), «Agua de la fonte clara» (1993) y «El árbol de Navidá» (1994). Según el Ayuntamiento de San Martín del Rey Aurelio, actuaron por Asturias y España, y también en Países Bajos, Bélgica y Alemania. En 1983 compartieron cartel en El Molinón, en Gijón, con Víctor Manuel y Miguel Ríos.

En mayo de 2024, al anunciar que volvían, La Cuenca del Nalón contaba que las tres canciones que más les reclamaba el público eran «Aida Lafuente», «Chalaneru» y «Pozu María Luisa». La primera, «Dame tira, Aida Lafuente», le canta a una joven de 19 años que murió en Oviedo el 13 de octubre de 1934, en la Revolución de Asturias, cuando las tropas asaltaron el puesto que defendía.

Despedida, medallas y vuelta

En 2007 anunciaron su disolución, y en 2008 hicieron una gira de despedida que llamaron «Allá va la despedida». Al año siguiente recibieron la Medalla de Oro de San Martín del Rey Aurelio, el 4 de junio de 2009, coincidiendo con la exposición «Ya llovió. Treinta años de Nuberu», y también la Medalla de Asturias en su categoría de plata.

No era el final. En 2013 anunciaron disco nuevo, que salió en 2014, y en mayo de 2024 retomaron su trayectoria, con conciertos previstos en Gijón, Villaviciosa, Madrid y Murcia.

Dónde escucharlos y qué ver en El Entrego

Si te alojas en el valle, pon a Nuberu una tarde, y empieza por «Mineros», que es de 1987. Luego puedes acercarte al Museo de la Minería y de la Industria (MUMI), en El Trabanquín, en El Entrego. Según Turismo Asturias, a fecha de octubre de 2026, su pieza más destacada es la maqueta que recrea el interior de una mina, con su jaula; recomienda reservar unas dos horas de visita y el museo cierra los lunes. Cerca están el pozo San Vicente, el pozo Sotón y la fábrica de Duro-Felguera.

Sin coche, el tren sirve: El Entrego es la cabecera de la línea C-2 de Cercanías Asturias, que lo une con Oviedo con parada en Ciaño. La línea Soto de Rey–El Entrego se inauguró el 1 de julio de 1894. La Wikipedia, en su versión de marzo de 2026, da una frecuencia habitual de un tren cada hora; mira los horarios en Renfe antes de salir.

Comprobado

Datos comprobados en octubre de 2026 en: Ayuntamiento de San Martín del Rey Aurelio, Wikipedia, asturies.com, La Cuenca del Nalón, Vivir Asturias, Biografías Asturias, Fusión Asturias y Turismo Asturias.

← Volver a las guías

¿Te resolvemos una duda?

Escríbenos y te contestamos nosotros, sin intermediarios. También por WhatsApp WhatsApp si lo prefieres.

Usamos tus datos solo para responderte. Nada de publicidad. Privacidad.