Cap de Creus significa cabo de la Cruz. Según el Onomasticon Cataloniae de Joan Coromines, viene del latín Caput Crucis, en singular, por una gran cruz que habría sustituido a un templo pagano. El nombre ya aparece escrito como Caput Crucis en un documento de 1030. Otra hipótesis, que lo relaciona con una palabra ibera para las piedras, circula sin fuente.
Cap de Creus suena a plural: en catalán, creus son cruces. Pero el nombre no habla de varias cruces, sino de una. Así lo explica Joan Coromines en el Onomasticon Cataloniae, el gran diccionario de los nombres de lugar catalanes que hoy publica en internet el Institut d'Estudis Catalans. Esta guía cuenta de dónde viene el nombre, en qué papeles aparece por primera vez, qué otra explicación circula y qué es hoy el cabo.
Cadaqués: todas las guías y dónde dormir →
Cabo de la Cruz, en singular
En la entrada Creu del Onomasticon Cataloniae, Coromines explica que Cap de Creus viene del latín CAPUT CRUCIS. Crucis es un genitivo singular: el cabo de la Cruz. Según él, se refiere a la gran cruz que sustituyó allí a un templo pagano, dedicado, según dicen, a Venus Citerea. Coromines lo da como tradición, con ese «según dicen», y no aporta más pruebas del templo.
Por eso la traducción que da la Wikipedia en castellano, cabo de Cruces, en plural, no es la que da el diccionario. La forma catalana acabó pareciendo un plural, pero el nombre latino que hay debajo habla de una sola cruz.
Los papeles más antiguos
El nombre está escrito desde hace casi mil años. La Enciclopèdia Catalana cita un documento de 1030: una compra del abad de Sant Pere de Rodes a los condes Hug I d'Empúries y Gausfred de Rosselló. En él se enumeran los puertos mayores de la zona: Port long, Chulib, Caput Crucis, Port ligad, Kadachers, hasta Port Iunguis. Son es Portaló, Culip, el cabo de Creus, Portlligat, Cadaqués y Jóncols. La Enciclopèdia añade que los límites de aquella finca todavía separan el término de Cadaqués de los de El Port de la Selva y Roses.
Coromines anota que el historiador Alart fechaba ese documento en 1029, y recoge más formas: Portum Crucis y de Caput Crucis en 1116, y Capud de Crou en 1276. Crou es la forma antigua de creu, cruz, y según el mismo diccionario todavía sobrevive como nombre de lugar en algunos valles altos.
La otra explicación: una palabra para las piedras
Circula otra idea. La Viquipèdia en catalán dice que el nombre no tendría nada que ver con las cruces: vendría de ker, una palabra de los indigetes, los íberos de la zona, que significaría montón de piedras, latinizada como Caput Kerus. Pero la propia Viquipèdia marca esa frase como falta de cita, y no da ninguna fuente.
Coromines no recoge esa hipótesis para el cabo. Sí discutió una parecida para Cadaqués, la de que vendría de cap de quers, cabo de rocas, y la rechazó: recordaba que, como ya advirtió Josep Pla, ese nombre no aparece en ningún documento antiguo. Así que hay dos explicaciones, pero solo una tiene papeles detrás: Caput Crucis, escrito desde 1030.
Qué es hoy el Cap de Creus
La Enciclopèdia Catalana lo define como el cabo de la costa del Empordà que marca el extremo de levante de las tierras catalanas continentales, a 3°19'13'' de longitud este. Está en la punta de una península que entra unos 10 km en el mar y ocupa entre 80 y 90 km², hecha sobre todo de esquistos del Paleozoico. Entre sus cumbres está el Pení, de 613 m.
Es también el punto más oriental de la península ibérica, y por eso, dice la Enciclopèdia Catalana, por él pasan muchas aves en sus migraciones. Por qué sus rocas son tan oscuras y retorcidas lo contamos en la guía de la geología del Cap de Creus.
Un parque natural desde 1998
Según la web del Parc Natural de Cap de Creus, su protección viene de lejos: en 1992 el Pla d'espais d'interès natural ya delimitó una zona de 8.769,5 hectáreas de tierra más el mar vecino. En los años noventa, la asociación naturalista IAEDEN reunió más de 18.000 firmas para pedir el parque. Llegó con la Ley 4/1998, de 12 de marzo, de protección del cabo de Creus.
La Enciclopèdia Catalana le da 13.886 hectáreas, con reservas naturales integrales en tierra, en el cabo de Creus y el cap de Norfeu, y en el mar, en la isla de s'Encalladora. El parque habla de ocho municipios dentro de su territorio. Allí vive Seseli farrenyi, una planta que según el parque no existe en ningún otro lugar del mundo y de la que quedan menos de 300 ejemplares en estado natural. Y el coral rojo, añade el parque, hoy no se puede extraer en aguas de Cataluña: lo contamos en la guía del coral rojo.
Los otros nombres del cabo
La gente del lugar ha seguido poniendo nombres. Según la guía oficial de turismo de Cadaqués, los vecinos bautizaron muchas rocas del cabo por lo que parecen: la roca del Camell, el camello; la de l'Àguila, el águila; o la de la Tortuga. Buscarles la forma es uno de los entretenimientos del paseo.
Para subir hasta la punta, con la carretera cerrada en verano y la lanzadera, mira cómo llegar al faro del Cap de Creus; y para la historia del faro, la guía del faro de 1853.
Comprobado
Datos comprobados en octubre de 2026 en: Onomasticon Cataloniae de Joan Coromines, edición digital del Institut d'Estudis Catalans (entradas Creu, volumen III, páginas 466 y 467, y Cadaqués, páginas 173 y 174); Enciclopèdia Catalana (artículos Cadaqués, cap de Creus y parc natural del cap de Creus); web del Parc Natural de Cap de Creus de la Generalitat (historia de la protección y diez claves del parque); guía oficial de turismo de Cadaqués (edición de octubre de 2023); y Viquipèdia (artículo Cap de Creus), solo para la hipótesis sin fuente.
Preguntas rápidas
¿Cap de Creus significa cabo de las cruces?
No. Según Coromines, Crucis es un genitivo singular: el cabo de la Cruz, por una sola cruz.
¿En qué año aparece escrito por primera vez el nombre del Cap de Creus?
En un documento de 1030, que Alart fechaba en 1029, donde figura como Caput Crucis junto a Portlligat y Cadaqués.
¿Qué es hoy el Cap de Creus?
Es el punto más oriental de la península ibérica y el centro de un parque natural creado por la Ley 4/1998, de 13.886 hectáreas según la Enciclopèdia Catalana.